No exact translation found for الأغراض العلاجية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الأغراض العلاجية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Plata coloidal, que es conocida por tener propiedades curativas desde la época de Hipócrates.
    كولويد الفضّة، والتي كانت تستخدم .(للأغراض العلاجيّة في عصر (هيبوكراتيز
  • Zimbabwe es partidario de dar una oportunidad a la clonación con fines terapéuticos.
    وأضاف قائلا إن وفده ينزع إلى إعطاء فرصة للاستنساخ للأغراض العلاجية.
  • El reconocimiento en sí de que la clonación terapéutica tiene que estar estrictamente regulada ya significa que se acepta que existe el riesgo de que cometan abusos.
    فالإقرار بأن الاستنساخ للأغراض العلاجية يتطلب قواعد صارمة هو بحد ذاته اعتراف بخطر سوء الاستخدام المحتمل.
  • La nueva Ley también prohíbe la clonación con fines terapéuticos; no obstante, incluye una autorización especial para investigar sobre embriones con fines terapéuticos durante un período de cinco años.
    ويحظر القانون الجديد الاستنساخ لأغراض العلاج؛ بيد أنه أدرج تصريحا خاصا مدته خمس سنوات للبحوث على الأجنة للأغراض العلاجية.
  • Sin embargo, si se permite la clonación terapéutica, ésta debe estar regulada a fin de impedir que los resultados se utilicen para desarrollar la clonación con fines de reproducción.
    واستدرك قائلا إنه رغم ذلك ينبغي تنظيم الاستنساخ للأغراض العلاجية بطريقة تحول بين استخدام نتائجه في تطوير الاستنساخ لأغراض التكاثر.
  • El Salvador está de acuerdo con los países que han manifestado una preocupación por la clonación, ya sea con fines de reproducción o con fines terapéuticos.
    وقال إن السلفادور تتفق مع تلك البلدان التي أعربت عن قلقها إزاء استنساخ البشر سواء لأغراض التكاثر أو الأغراض العلاجية.
  • Su delegación opina que la diferencia muy sutil que existe entre la clonación terapéutica y la clonación con fines de reproducción no respalda el argumento de que solamente debe existir una prohibición parcial.
    وأضاف أن وفد بلاده يرى أن الخيط الرفيع بين استنساخ البشر للأغراض العلاجية وأغراض التكاثر لا يدعم الرأي القائل بفرض حظر جزئي فقط.
  • El proyecto de resolución no promueve ni alienta la clonación con fines terapéuticos o de investigación, ni excluye la posibilidad de que cualquier Estado prohíba todas las formas de clonación humana.
    وأضافت قائلة إن مشروع القرار لا يدعو ولا يشجع الاستنساخ لأغراض البحوث أو للأغراض العلاجية كما أنه لا يستبعد إمكانية أن تحظر أي دولة جميع أشكال استنساخ البشر.
  • Aun si la clonación con fines terapéuticos no afectara a embriones mayores de siete días, ese grupo de células podría constituir una forma de vida que se debe proteger.
    وأضاف قائلا إن الاستنساخ للأغراض العلاجية لا يشمل الأجنة التي يزيد عمرها عن سبعة أيام، أي مجموعة الخلايا التي تمثل رغم ذلك شكلا من أشكال الحياة ينبغي حمايته.
  • Este razonamiento no es completo porque da la impresión engañosa de que la clonación con fines de reproducción y la clonación con fines terapéuticos se excluyen mutuamente.
    وقال إن هذا التبرير غير كامل، إذ أنه يعطي انطباعا مضللا بأن الاستنساخ لأغراض التكاثر والأغراض العلاجية لا يمكن أن يوجدا معا.